Festival OFF d’Avignon – Madame Bovary

Madame Bovary – La grande figure adultérine du XIXè siècle avec Anna Karenine fait l’objet d’une adaptation au sens le plus fort du terme. Sans pourtant dénaturer le propos flaubertien, le travail de Paul Emond explose d’originalité. Quatre comédiens dans un décor minimaliste se donnent à fond dans ce projet de très belle facture. Une réussite.

Claude Chabrol fut un des premiers à mettre l’accent sur le cynisme flaubertien dans son adaptation, l’une des meilleures à ce jour, de Madame Bovary. La mémoire collective, peut-être à force de comparaison avec Anna Karenine qui est loin d’en être le pendant russe et sûrement à cause des nombreuses adaptations tronquées pour le cinéma, n’a retenu d’Emma Bovary que la femme adultère qui finit mal. Pourtant, les pages de Flaubert ne manquent pas de provoquer des rires.

C’est Flaubert qu’on ressuscite !

Paul Emond a choisi de mettre en lumière cet aspect-là du roman de Flaubert. Le défi est de taille et peut aisément faire grincer quelques dents. Et pourtant, en assumant pleinement son audace, il nous livre un spectacle d’une très belle tenue, resserrant son dispositif scénique à quelques comédiens seulement (qui endossent divers rôles) et un décor unique. Le texte de Flaubert se fait oublier grâce à une mise en scène puissamment originale.

Le dispositif scénique ainsi resserré permet au metteur en scène d’appuyer sur la diatribe sociale dont Flaubert glissait de savoureux moments dans son œuvre. Les personnages incarnent en effet ce microcosme de gens bien-pensants, toujours prompts à juger à l’aune de sa petitesse. Fortement aidé par des comédiens de haut vol, à commencer par l’étonnante Sandrine Molaro, il nous livre un spectacle où l’audace voisine avec la fantaisie, à la fois délicieusement iconoclaste et puissamment flaubertien.