Irina Brook fait actuellement souffler un vent de tempête sur la scène des Bouffes du Nord, le théâtre de Peter Brook, son père. Après « en Attendant le Songe » et «  Juliette et Romeo », elle poursuit avec humour et intelligence son analyse de l’œuvre de Shakespeare.

Exilé sur une île déserte, Prospero, le mage/magicien/expert ès pizza, mène une vie paisible avec sa fille Miranda, sur le point de fêter ses trente ans. Ils partagent leur isolement quasi-monacal avec le bienveillant Ariel, elfe magicien et le sauvage et le destructeur Caliban dont la famille régnait autrefois sur l’île. Le décor rappelle l’univers de Robinson Crusoé : des murs de tôle ondulée, de la verroterie multicolore, une batterie de cuisine en étain et un poste de radio tout droit sorti du début du siècle dernier que l’on allume et éteint exclusivement par l’usage de la magie. Alors que les préparatifs pour l’anniversaire la jeune femme battent leur plein, Miranda aperçoit un bateau se rapprochant des côtes. Bientôt la tempête éclate, remettant en question l’équilibre qui régnait entre les habitants de l’île.

Crédit photo Patrick Lazic

Tempête magnétique
Irina Brook signe là une mise en scène fantasque inspirée du cinéma de Tati et de Fellini. De la fantaisie, il en a fallu pour prendre le parti de transformer Prospero, duc de Milan dans le texte de Shakespeare, en un propriétaire de pizzeria victime de son associé. Le reste du spectacle est à l’image de cette translation : drôle et inattendu. L’univers d’Irina Brook est fait de magie, au sens premier du terme.

De fait, les acteurs, vêtus de costumes aussi improbables que bariolés se font tour à tour prestidigitateurs ou saltimbanques. Qu’il s’agisse de Hovnatan Avedikian dans le rôle de Caliban, de Renato Giuliani dans le rôle de Prospero, de Bartlomiej Soroczynski dans le rôle de Ferdinand, de Scott Koehler dans le rôle d’Ariel ou d’Ysmahane Yaqini dans le rôle de Miranda, chacun d’eux excelle de drôlerie et de justesse.

Sous le rire ininterrompu, cette Tempête ! est riche d’émotions, sans le moindre soubresaut de mièvrerie. Fidèle au texte qui a été intensément trituré par la troupe un été durant et accompagné d’une bande son invitant à entrer dans la danse (mention spéciale pour le Disco Credenza de Gino lo Spazzino), Tempête ! s’avère être une des très belles surprises de cette fin de saison.

[slider title="INFORMATIONS & DETAILS"] Tempête ! (site web)
D’après William Shakespeare
Adaptation et mise en scène d’Irina Brook
Avec Hovnatan Avedikian, Hovnatan Avedikian, Renato Giuliani, Renato Giuliani, Bartlomiej Soroczynski, Bartlomiej Soroczynski, Scott Koehler, Scott Koehler, Ysmahane Yaqini, Ysmahane Yaqini

Jusqu’au 19 juin 2010 à 20h30 (les samedis à 15h30 et 20h30)

Théâtre des Bouffes du Nord
37 bis, boulevard de la Chapelle, 75010 Paris
Réservations : 01 46 07 34 50[/slider]

Publié dans Théâtre.