Cette adaptation écrite avec finesse, avec peu de moyens, permet de découvrir l’un des romans clé du prix Nobel de littérature Albert Camus, portée par 4 comédiens.

Meursault, homme errant dans l’absurdité de la comédie humaine, si étranger à faire semblant, va être amené à tuer un arabe dans l’Algérie française de 1942. Ces propos sans regret, son attitude à répondre sa vérité sans comprendre que ses paroles « ne sont pas convenables », son attitude apparemment froide lors de l’enterrement de sa mère, vont l’amener à la guillotine.

Meursaut répond aux questions du magistrat qui l’interroge et par des flash backs, nous voyons les faits se dérouler devant nous, de l’engrenage du crime aux débats du procès. Trois comédiens en plus du rôle principal jouent plusieurs personnages. Joseph Morana prend fait et cause pour son rôle en incarnant un Meursaut, à la fois ailleurs et passionné. Camus disait de son héros que : « Meursault est un homme qui n’entre pas dans le rang d’une certaine normalité. Il est condamné à mort, sans circonstances atténuantes, parce qu’il ne montre pas d’émotion : il ne pleure pas à l’enterrement de sa mère, il ne regrette pas d’avoir tué, il dit sa vérité quant au mobile du meurtre : « J’ai dit rapidement, en mêlant un peu les mots et en me rendant compte de mon ridicule, que c’était à cause du soleil ».

Camus, toujours d’actualité
Toute la profondeur des mots de Camus, la beauté de son écriture, éclatent à nos oreilles. Et si on peut regretter une musique trop présente et un décor réduit à l’extrême, la mise en scène tire avantage du lieu en exploitant les différents niveaux du plateau. Ce spectacle, unique à Paris, s’est taillé une belle réputation depuis quelques saisons. L’Espace Marais, qui a à l’affiche de nombreux classiques, a eu la bonne idée, sous l’impulsion de Joseph Morana, l’adaptateur , de programmer cette pièce tirée d’un livre publié en 1942. Une bonne occasion de faire découvrir Camus, aux jeunes (Camus fait partie du programme du bac) et à leurs parents, en cette année, anniversaire des 50 ans de sa disparition.

[slider title="INFORMATIONS & DETAILS"] L’étranger (site web)
De Albert Camus, avec, Joseph Morana, Dominique Vasserot, Arnaud Bruyère, Christophe Baillargeau, André Rocques, Philippe Houillez, Yves Thuillier.
Mise en scène Sissia Buggy.
Théâtre Espace Marais, 22 rue Beautreillis
75004 paris
Réservations : 01 48 04 91 55
[/slider]

Publié dans Théâtre.