En attendant le Songe

Delirium triomphe

La troupe d’Irina Brook, en tournée, présente En attendant le Songe, une adaptation libre du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare. Nous avons assisté à ce petit bijou, accueilli par le Centre Culturel Les Portes de l’Essonne.

Irina Brook avait à cœur de monter le Songe d’une nuit d’été avec quelques comédiens et peu de moyens. A la manière des acteurs de Comedia del Arte, ils ont improvisé à partir de la trame du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. De leur créativité sans borne est née cette belle adaptation que l’on ne se lasserait pas de revoir, en boucle.

Le Songe n’aura pas lieu
Le gros de la troupe CIA (Compagnie Internationale d’Athènes) est retenu à l’aéroport pour cause de grève, la représentation n’aura pas lieu. Le public doit-il pour autant renoncer aux effets spéciaux, à la pin-up incarnant Titania et aux enfants jouant les fées dans leurs tutus télécommandés ? Non ! Les six techniciens, venus en bateau, assureront le show, et avec quel panache et quel brio !

Avec quelques chiffons et trois bouts de ficelles, les six comédiens de la troupe incarnent tous les rôles – des ducs aux vierges, des artisans aux créatures de la forêt en passant par l’âne, le mur, ou le lion ; les changements se faisant en un éclair. Leur jeu est étincelant d’intelligence et d’inventivité. Leurs costumes extravagants ne sont pas faits de riches étoffes pour autant, le masque de l’âne est un casque de chantier surmonté de deux robinets. L’interprétation des personnages relève du génie, et d’une sincérité absolue dans tous les registres : amour, mépris, sournoiserie, désarroi. Ces comédiens se lancent à corps perdu dans le jeu et le public n’en rate pas une miette. Dans cet esprit joyeux et festif, Irina Brook renoue avec la tradition des spectacles ambulants.

Un tourbillon de vie
Ce spectacle est un tourbillon d’énergie folle à vous couper le souffle. Du pur délice, du grand théâtre avec trois fois rien de moyens. Une troupe de saltimbanques, one men show, agiles dans le corps et dans les mots, manœuvrant entre burlesque et émotion avec totale maîtrise. Un théâtre délirant, magique et jubilatoire dans un rythme effréné et entraînant.
Plus que convainquants, ils sont époustouflants !

[slider title="INFORMATIONS & DETAILS"]
En attendant le Songe
D’après ‘Le Songe d’une nuit d’été’ de William Shakespeare
Mise en scène de Irina Brook
Traduction de Marie-Paule Ramo
Avec Vincent Berger, Jerry di Giacomo, Gérald Parpasian, Christian Pélissier, Augustin Ruhabura, Cyril Guei (en alternance avec Hovnatan Avédikian)

Les dates :
- 09 et 10/04 à Pau
- 25 juin : festival de Rambouillet
- 03-04-05-06/07 : Almagro avec Somewhere… les 03 et 04, Le Songe le 06
- 01/08 : Somewhere… au festival de Figeac,
- 09/08 : Le Songe, Barcelone,
- 12/08 : Le Songe, Saint Jean d’Angély
- 15/08 : Le Songe, festival du Cheylard (Ardèche)
- Arménie mi-septembre 2009
[/slider]